Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(humorous imitation)

  • 1 parody

    1. noun
    1) (humorous imitation) Parodie, die (of auf + Akk.)
    2) (feeble imitation) Abklatsch, der (abwertend); (of justice) Verhöhnung, die
    2. transitive verb
    * * *
    ['pærədi] 1. plural - parodies; noun
    1) (an amusing imitation of a serious author's style of writing: He writes parodies of John Donne's poems.) die Parodie
    2) (a very bad imitation: a parody of the truth.) die Verzerrung
    2. verb
    (to make a parody of (something or someone).) parodieren
    * * *
    paro·dy
    [ˈpærədi, AM ˈper-]
    I. n
    1. (imitation) Parodie f (of auf + akk)
    a strong element of \parody ein stark parodistischer Zug
    self-\parody Eigenparodie f
    2. ( pej: travesty) Parodie f
    it was a \parody of a trial der Prozess war eine Farce
    II. vt
    <- ie->
    ▪ to \parody sb/sth jdn/etw parodieren
    * * *
    ['prədɪ]
    1. n
    1) Parodie f (of auf +acc)
    2) (= travesty) Abklatsch m
    2. vt
    parodieren
    * * *
    parody [ˈpærədı]
    A s
    1. Parodie f (of, on auf akk)
    2. Parodierung f
    3. fig Abklatsch m (of, on gen)
    B v/t parodieren
    * * *
    1. noun
    1) (humorous imitation) Parodie, die (of auf + Akk.)
    2) (feeble imitation) Abklatsch, der (abwertend); (of justice) Verhöhnung, die
    2. transitive verb
    * * *
    n.
    Parodie -n f.

    English-german dictionary > parody

  • 2 spoof

    (coll.) noun Veralberung, die (of, on von); Parodie, die (of, on auf + Akk.)
    * * *
    [spu:f]
    (a ridiculous imitation, intended to be humorous.) der Schwindel
    * * *
    [spu:f]
    I. n
    1. (satire) Parodie f
    to do a \spoof on [or of] sth etw parodieren
    2. (trick) Scherz m
    II. vt
    1. (do satire of)
    ▪ to \spoof sth etw parodieren
    ▪ to \spoof sth etw nachäffen fam
    3. AM ( fam: trick)
    ▪ to \spoof sb jdn auf die Schippe [o ÖSTERR Schaufel] nehmen fam
    III. vi AM ( fam) schwindeln fam
    * * *
    [spuːf] (inf)
    1. n
    1) (= parody) Parodie f (of auf +acc)
    2) (= hoax) Ulk m (inf), (April)scherz m (inf)
    2. adj attr
    poem, programme etc parodiert; version verballhornt
    3. vt
    (= parody) novel parodieren; poem also verballhornen
    * * *
    spoof [spuːf] umg
    A s
    1. a) Ulk m
    b) Humbug m umg, Schwindel m
    2. a) Parodie f (of, on auf akk)
    b) Persiflage f
    B v/t
    1. a) verulken
    b) beschwindeln
    2. a) parodieren
    b) persiflieren
    C v/i schwindeln
    * * *
    (coll.) noun Veralberung, die (of, on von); Parodie, die (of, on auf + Akk.)
    * * *
    v.
    reinlegen v.

    English-german dictionary > spoof

См. также в других словарях:

  • International Imitation Hemingway Competition — Also known as The Bad Hemingway Contest, The International Imitation Hemingway Competition is an annual writing competition held in Century City, California. Held for nearly thirty years, the festival pays mock homage to Ernest Hemingway by… …   Wikipedia

  • parody — parodiable, adj. /par euh dee/, n., pl. parodies, v., parodied, parodying. n. 1. a humorous or satirical imitation of a serious piece of literature or writing: his hilarious parody of Hamlet s soliloquy. 2. the genre of literary composition… …   Universalium

  • parody — I (New American Roget s College Thesaurus) n. take off, imitation, travesty, burlesque. See copy, ridicule. II (Roget s IV) n. Syn. travesty, caricature, burlesque, satire, lampoon, spoof, farce, imitation, mimicry, takeoff, pastiche, copy,… …   English dictionary for students

  • Peter Lorre — Infobox actor name = Peter Lorre imagesize = caption = Photograph by Yousuf Karsh (1946) birthname = László Löwenstein birthdate = birth date|1904|6|26 location = Rózsahegy, Austria Hungary (now Slovakia) deathdate = death date and… …   Wikipedia

  • The Rise and Fall of ECW — Infobox Film name=The Rise Fall of ECW caption=DVD cover of The Rise Fall of ECW runtime=5 Hours Release date=November 14 2006 imdb id=0440751 | The Rise and Fall of ECW is a documentary DVD produced by World Wrestling Entertainment. It… …   Wikipedia

  • spoof — I. /spuf / (say spoohf) Colloquial –noun 1. a humorous imitation of a serious piece of writing, performance, etc.; parody. –verb (t) 2. to imitate (a piece of writing, a style, a person, etc.) in a ridiculing manner; parody. –adjective 3. being… …  

  • par|o|dy — «PAR uh dee», noun, plural dies, verb, died, dy|ing. –n. 1. a humorous imitation of a serious writing. A parody follows the form of the original, but often changes its sense to nonsense, thus making fun of the writer s characteristics. »Parodies… …   Useful english dictionary

  • buttinsky — n American someone who interferes, someone who butts in . A humorous imitation of a Yid dish or a Slavic surname. The jocular ski suffix is popular among high school and college students, for instance. ► This is probably not any of my business,… …   Contemporary slang

  • buttinski — n American someone who interferes, someone who butts in . A humorous imitation of a Yid dish or a Slavic surname. The jocular ski suffix is popular among high school and college students, for instance. ► This is probably not any of my business,… …   Contemporary slang

  • takeoff — [[t]te͟ɪkɒf, AM ɔːf[/t]] takeoffs also take off 1) N VAR Takeoff is the beginning of a flight, when an aircraft leaves the ground. The aircraft crashed after takeoff from Heathrow in a reservoir... The commuter plane was waiting for takeoff... 2) …   English dictionary

  • takeoff — n. act or process of leaving the ground, act of jumping or leaping; ascent of an aircraft, act of becoming airborne; parody, humorous imitation, caricature (Informal) …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»